HET VERSCHIL TUSSEN OVERWINNING EN NEDERLAAG

“…en licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet gegrepen.”  Joh. 1:5
De New International Bijbel zegt: “darkness has not prevailed”,  de duisternis heeft niet overwonnen!

Vertalingen verschillen soms van elkaar waarbij de ene vertaling nog een stapje verder gaat dan de andere. De Engelse versie hierboven vernoemd zegt dat de duisternis het licht niet overwonnen heeft, zoals koningin Elisabeth van Engeland een tijdje terug in één van haar speeches citeerde.
Het wordt dan ook tijd dat we diep gaan beseffen dat duisternis het heel moeilijk heeft met licht en niet omgekeerd!

Toen ik jong was, had ik een groeiende interesse in fotografie. Mijn vader besloot op zolder een donkere kamer in te richten. Het was een prachtige tijd, alleen was het erg moeilijk om de ruimte lichtdicht te maken. Voor het afdrukken van foto’s was het niet altijd een groot probleem dat er toch nog ergens een “lichtlekje” was. Voor filmontwikkeling was dit echter cruciaal.
Toen al leerde ik hoe moeilijk het voor duisternis is om stand te houden.
 
Wist je dat:
- Je tien minuten in een donkere plek moet doorbrengen voor je ogen zich voldoende hebben aangepast om vast te stellen of er nog licht binnen komt of niet?
- Een speels klein beetje licht heel de duisternis verknalt?
- De duisternis zich angstvallig moet beschermen tegen het licht en niet omgekeerd?
- De wetenschap hoe langer hoe meer efficiënte en energiebesparende lichtbronnen ontdekt maar geen duisternisbronnen?

Conclusie: licht overwint steeds de duisternis.  Ons geloof hierin zet wonderen vrij!
Word je aangevallen door duisternis? Kijk ze recht in de ogen want licht overwint altijd!

Hugo